Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.وارمون به یه تخم تبدیل شد و نوری به کن زندگی بخشید
.کن بلاخره تونسته بود به دنیای واقعی برگرده
.هرچند، کن، دایسکه و بقیه مطمئن نبودن تا کِی قراره این آرامش ادامه داشته باشه
آنکیلومون زره پوش از زمین
"آنکیلومون زره پوش از زمین"
کن-چان، یکم دیگه میخوای؟
..خب
آره؟
!تو هنوز در حال رشدی، پس بیشتر بخور
!خیلی خوشمزه شده عزیزم
...باشه پس... مامان
.چشم
چقدر میخوای؟
.متوسط
!پس منم میتونم بیشتر بخورم
!باشه، باشه
کن-چان؟
چی شده؟
.فقط... زیادی خوردم
چرا؟
...بابا و مامان وقتی میبینن مثل یه پسر عادی خیلی غذا میخورم خوشحال میشن
.نباید زیاد به خودت فشار بیاری
.به خودم فشار نمیارم
.خوشحالم که میبینم بابا و مامان خوشحالن
...اوه
...خب، بعد از غذا
!ورزش
!هی، روی تخت نپر
کن-چان؟
کی هستی؟
.کارتو خوب انجام دادی
.همه چیز درسته
تو... کی هستی؟
...بیچاره
.به عبارت دیگه، این یعنی آزادی ذهن تو
.بیچاره... دلم واست میسوزه
...کن-چان
.اینم از امروز
.فردا ادامه میدیم
...هنوز خونه های خراب شده ی زیادی هست
...درسته
.نه فقط این شهر
...جاهای دیگه هم همینطوره
...این خیلی ناراحت کننده ست
.باید زودتر تمومش کنیم
.آره
.اما بذار اول شهر رو تعمیر کنیم
.موافقم
.آره... منم موافقم
...موندم اون الان داره چیکار میکنه
.ایچیجوچی کن-کون
.اونم باید کمک کنه
!درسته
...اما
.اون احتمالاً دیگه به دنیای دیجیتال نمیاد
...حق با توئه
.فکر نمیکنم دیجیمون ها ببخشنش
.دقیقاً
یوری؟
.نمیتونم اونو به خاطر کارایی که کرده ببخشم
!گرسنمه
!اوهاگی! اوهاگی
.شرمنده، من امروز باید برم دوجو
.باید الان برم
!توی تمرینات موفق باشی
!ممنون
...اما اوهاگی
"تحت پیگرد - نابغه ی مفقود شده"
دیگه کافیه
!بله! خیلی ممنون
بله؟
یکم چو-چو میخوای؟
...چه سورپرایزی
،من اول فکر میکردم ژله رو باید فقط با قاشق خورد
...اما دیدم میتونم اینو بنوشم
.وقتی واسه اولین بار نوشیدمش، فهمیدم که هنوز میتونم خیلی چیزا یاد بگیرم
نظرت چیه؟
امم، میتونم یکم استراحت کنم؟
!یکم دیگه سمت راست
راست؟
...اینجا خود بهشته
این یکی چطور؟
!خوشمزه ست
!آه، لعنتی
هیچوقت آدم نمیشی
!واقعاً متاسفم
!دیر کردی، دایسکه
.نمیشه کاریش کرد... اون باید اجازه بده تا بیام
مگه چیکار کردی؟
.زدم با توپ پنجره رو شکستم
...معذرت خواهی کردم، اما منو نبخشید
بازم؟
.دایسکه-کون بار اولش نیست که اینکارو میکنه
!تو دیگه نه، هیکاری-چان
!خیلی خب، بزن بریم
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
!بچه های منتخب، آماده
اینا کی هستن؟
!آدما، آدما
!چه باحال
!بیاید بازی! بیاید بازی
!آه، مهدکودک دیروزی
!ما تعمیرش کردیم واسه همین برگشتن
ما... اینکارو کردیم؟
.آره
.پس اینا بچه هستن
که اینطور... وقتی شهر رو تعمیر کردیم، دیجیمون ها برگشتن، درسته؟
!هااااای
اونا خیلی پرانرژی هستن
.فقط رو اعصابن
...خیلی نازن
!آره، خیلی نازن
.دایسکه، چه زود نظرت عوض شد
!خیلی خب، وقت کار کردنه
!بزن بریم، ویمون
!ویمون، عوض میشه
!اکس ویمون
ها؟
!چیکار داری میکنی؟ دوباره سعی کن
!ویمون
!ویمون، عوض میشه
!اکس ویمون
...نمیتونم پیشرفت کنم، دایسکه
!بخاطر اینکه تمام تلاشتو نمیکنی
!زودباش، با هم انجامش میدیم
!...ویمون، عوض میشه! اکس ویمون
...نمیتونم
.عجیبه... همین دیروز پیشرفت کردی
مریض شدی؟
گرسنه ای؟
.همین یه مدت پیش یه عالمه غذا خورد
یه عالمه خورد؟
.فهمیدم! یه مدت نجنگیدی، تنبل شدی
.آخه همش داری میخوری
!باید رژیم بگیری
ناراحت نباش! میخوای اصلا پیشرفت زره ای کنی؟
.اشکالی نداره! نیاز نیست پیشرفت کنی
یوری، ما انجامش میدیم، درسته؟
.آره
اما چرا..؟ کجا داری میری، هیکاری-چان؟
.میریم یه چیزی رو که دیروز تعمیر کردیم چک کنیم
.برمیگردیم
!هیکاری-چان
!هی، هی! یه کاری واسه شما دارم
باشه؟
...اما
...بیفایدست
.سعی خودمونو میکنیم
.پاتامون، بیا انجامش بدیم
!پاتامون، عوض میشه
!انجمون
...نمیتونم، تاکرو
...پس پاتامون نمیتونه پیشرفت کنه
چرا؟
شاید... برج تاریکی دوباره شروع بکار کرده؟
!بگیر
.س، ما به تعمیر زیرزمین دیروزمون ادامه میدیم
!باشه
پس، چرا ما باید پرستار بچه بشیم؟
آخه یکی باید از اونا مراقبت کنه
!و اونا به نظر تو رو خیلی دوس دارن، دایسکه
دیدی؟
!روت حساب میکنم
!هی، صببر کن
تو الان... گوزیدی؟
!بگیر
!دیدی؟ اینجوری باید توپ رو کنترل کرد
!بزن بریم، ویمون
!باشه
!همگی، توپ رو دنبال کنید
!زودباشید
!دایسکه، پاس
!ایول
!برید دنبالش
!آره، خوبه! یکم دیگه
!زود باشید! آفرین
.میاکو-سان
.به نظر خوب سرشو گرم کردی
!گذاشتمش مسئول مراقبت از اونا. میدونستم از پسش برمیاد
!بدو، بدو
.حتی با اینکه اونا بچه هستن، دایسکه بازم رئیس بازی درمیاره
خب، چی شد؟
چیزی فهمیدید؟
.نه... نمیتونیم عادی پیشرفت کنیم
...که اینطور
.خب، بیاید فعلا به بقیه کارا برسیم
هی، یوری-کون کجاست؟
...کاملا خراب شده
.نمیتونم کارای کایزر رو تحمل کنم
یوری؟
.بیا شروع کنیم، دیگمون
!داگیا
!ساندربالمون
.یه دیجیمون که بدنش به طور مداوم برق آزاد میکنه
.اون کوچیکه، اما حمله هایی با قدرت ده میلیون وُلت داره
.حمله ی ویژه ی اون "ساندربال" نام دارد
!چرا به ما حمله میکنه؟ حلقه یا پیچش شیطانی نداره
یوری، باید چیکار کنیم، داگیا؟
چیکار کنیم...؟ باید باهاش بجنگیم؟
چی شده؟
...یوری
چرا داره بی دلیل حمله میکنه؟
ممکنه کار... کایزر باشه!؟
...نمیتونم بجنگم
!آرمادیمون عوض میشه
!آنکیلومون
!داگیا
...تو... پیشرفت کردی
!آنکیلومون
.یه دیجیمون که سرتاسر بدنش توسط پوستی زره مانند پوشیده شده
!حمله ی شارژی اون غیرقابل مقایسه ست
.با حمله ی ویژه ی خودش، مگاتون پرس، به هوا پرواز کرده و دشمنانش رو لِه میکنه
.توسط "تِیل هامر"، چکش بزرگی که در انتهای دُم او قرار دارد دشمنانش رو شکست میده
چطور تونستم پیشرفت کنم، داگیا؟
.نمیدونم
.نمیدونم چرا ویمون نتونست پیشرفت کنه
!به هر حال، ما باید بریم بیرون، داگیا
!باشه
!یوری، یجایی پنهان شو
میری بجنگی؟
.سعی میکنم دورش کنم
!یوری
!آنکیلومون
!یوری
...اون دیجیمون
...تا حالا اونو ندیدم، داگیا
!یوری
حالت خوبه؟
!یوری-کون
!آره
!داگیا
!یوری
این دیجیمونه...؟
!آره! آرمادیمون پیشرفت کرد
پیشرفت کرد؟
آرمادیمون؟
پس، اونا کی هستن؟
.نمیدونم
...اون سبزه منو نجات داد
Spiking...
Finish!
چرا اونکارو کرد؟
...وحشتناکه
...ایچیجوچی کن
اون اومد به دنیای دیجیتال؟
!مراقب باشید
وارمون؟
وارمون پیشرفت کرد؟
...اون یوری رو نجات داد
...فکر... کنم
!داره میاد
!زود باشید، زود باشید
!اونجا
!خیلی محبوبی ها
.خفه
!منم اومدم
...دایسکه خودمونه دیگه
.اونجا نیست
.برج تاریکی که بعد از ظهر اونجا بود دیگه نیستش
...حق با توئه
اما کِی...؟
.شاید این دلیل پیشرفت کردن توئه
داگیا؟
حالت خوبه، وارمون؟
.آره، اما نباید میکشتیمش
.کاریش نمیشد کرد
.چاره ی دیگه ای نداشتیم
.حق با توئه، کن-چان
چرا منو نجات داد؟
چرا از بین اینهمه آدم، منو نجات داد؟
...من
.یوری، حواس پرتی توی کِندو جایی نداره
...بله
.تو باید بیشتر انعطاف پذیر باشی، در قلب و ذهن
مثل ژله ی چو-چو؟
.زدی تو خال
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
Kپس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است